Focus sur les principales différences entre la version britannique et la version américaine de la série télévisée The Office.
Tl;dr
- The Office UK ou The Office US, une question de goût.
- Humour, durée, personnages et finales divergent entre les deux versions.
- Les personnages de The Office US ont plus évolué et la série a duré plus longtemps.
- Le style d’humour et l’optimisme diffèrent entre les deux versions.
La comparaison entre The Office UK et The Office US
The Office, qu’il s’agisse de la version britannique ou américaine, est une série télévisée emblématique qui a su conquérir le cœur de nombreux téléspectateurs à travers le monde. Pourtant, malgré leurs similitudes, ces deux versions présentent des différences notables qui méritent d’être explorées.
Des styles d’humour opposés
L’une des principales divergences entre The Office UK et The Office US réside dans leur style d’humour respectif. La série britannique, portée par l’humour cinglant de Ricky Gervais, met en scène des personnages plus réalistes et des situations souvent embarrassantes. En revanche, The Office US, avec Steve Carell en vedette, offre un humour plus léger et des personnages plus extravagants.
Des durées de série différentes
La durée de chaque version a également influencé leur développement respectif. The Office UK ne compte que deux saisons, ce qui a limité l’exploration des personnages et l’élaboration de nouvelles intrigues. La version américaine, quant à elle, s’étend sur neuf saisons, offrant ainsi une plus grande profondeur aux personnages et des histoires plus diversifiées.
Une évolution des personnages plus marquée dans la version US
En ce qui concerne le développement des personnages, The Office US l’emporte largement. Grâce à sa durée prolongée, les personnages secondaires ont eu le temps de s’étoffer et d’évoluer, offrant aux téléspectateurs une plus grande variété de relations et de dynamiques. En comparaison, les personnages de The Office UK restent relativement statiques tout au long de la série.
Des fins de série opposées
Enfin, les fins respectives des deux séries sont également très différentes. The Office US offre une conclusion plus optimiste, avec des personnages qui parviennent à réaliser leurs rêves. Au contraire, la fin de The Office UK est plus cynique, montrant des personnages aux prises avec diverses formes de déception.
On en pense quoi ?
En somme, la préférence pour l’une ou l’autre version de The Office dépend en grande partie du goût du spectateur pour un certain type d’humour et de narration. La version britannique, plus brève et acerbe, conviendra à ceux qui apprécient un humour plus mordant et des personnages plus réalistes. La version américaine, en revanche, séduira ceux qui préfèrent une narration plus longue, des personnages plus extravagants et une fin plus optimiste.
Source link
