[ad_1]\n<\/p>\n
Ricky Gervais exprime sa satisfaction de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans la r\u00e9alisation de la version am\u00e9ricaine de la s\u00e9rie The Office : d\u00e9couvrez pourquoi.<\/p>\n
N\u00e9 en Angleterre, je me souviens de la premi\u00e8re diffusion de \u00ab\u00a0The Office\u00a0\u00bb<\/a> sur la BBC. Mon p\u00e8re l\u2019a vu en premier et l\u2019a ador\u00e9, non seulement parce que c\u2019\u00e9tait ind\u00e9niablement hilarant, mais aussi parce qu\u2019il reconnaissait dans le personnage de David Brent, interpr\u00e9t\u00e9 par Ricky Gervais, certains de ses propres coll\u00e8gues de bureau. Ayant moi-m\u00eame travaill\u00e9 dans l\u2019administration, j\u2019ai pu constater que Gervais et son co-cr\u00e9ateur Stephen Merchant avaient parfaitement captur\u00e9 l\u2019environnement oppressant et monotone du bureau moderne, peupl\u00e9 de personnages qui ressemblaient \u00e0 s\u2019y m\u00e9prendre \u00e0 tous les coll\u00e8gues que j\u2019avais connus.<\/p>\n L\u2019\u00e9mission a marqu\u00e9 un tournant dans l\u2019histoire de la t\u00e9l\u00e9vision. C\u2019\u00e9tait une nouvelle forme de com\u00e9die qui reconnaissait l\u2019absurdit\u00e9 inh\u00e9rente \u00e0 la vie moderne et permettait \u00e0 l\u2019humour de surgir simplement en laissant les personnages \u00eatre eux-m\u00eames. Sa repr\u00e9sentation \u00e9tonnamment pr\u00e9cise de la vie de bureau moderne, aid\u00e9e par le format de faux documentaire, et ses observations subtilement acerbes en faisaient une forme de com\u00e9die v\u00e9ritablement subversive.<\/p>\n Lorsque la nouvelle d\u2019un remake am\u00e9ricain a \u00e9merg\u00e9, je me souviens que l\u2019opinion g\u00e9n\u00e9rale parmi mes amis et ma famille \u00e9tait plut\u00f4t sceptique. L\u2019humour de \u00ab\u00a0The Office\u00a0\u00bb, consid\u00e9r\u00e9 par Metacritic comme la meilleure sitcom de tous les temps, semblait si intrins\u00e8quement li\u00e9 au milieu de travail britannique et \u00e0 ses coutumes sociales maladroites, et si clairement d\u00e9fini par une sensibilit\u00e9 comique tr\u00e8s britannique, qu\u2019il \u00e9tait s\u00fbrement la toute derni\u00e8re \u00e9mission que les Am\u00e9ricains devraient tenter de refaire. Pourtant, Greg Daniels, le showrunner de la version am\u00e9ricaine de \u00ab\u00a0The Office\u00a0\u00bb, a prouv\u00e9 que nous avions tous tort, en cr\u00e9ant une version de la s\u00e9rie qui tracait sa propre voie, tout en conservant la pr\u00e9misse de base de la s\u00e9rie de Gervais et Merchant, mais en racontant ses propres histoires avec sa propre sensibilit\u00e9 comique.<\/p>\n Selon Ricky Gervais, co-cr\u00e9ateur de la s\u00e9rie originale, la cl\u00e9 du succ\u00e8s de la version am\u00e9ricaine r\u00e9sidait dans le fait qu\u2019elle ne cherchait pas \u00e0 recr\u00e9er l\u2019original, mais qu\u2019elle \u00e9tait une \u00e9mission am\u00e9ricaine pour un public am\u00e9ricain, inspir\u00e9e par ce qu\u2019il avait fait avec Stephen Merchant au Royaume-Uni. \u00ab\u00a0C\u2019est aussi bon [que la s\u00e9rie originale]. Et j\u2019adore le fait que, \u00e0 part le premier, tous les sc\u00e9narios sont originaux. Vous \u00eates revenus \u00e0 l\u2019essence de ce que sont les personnages et vous avez commenc\u00e9 \u00e0 partir de l\u00e0, sans copier quoi que ce soit. Pour moi, c\u2019\u00e9tait comme regarder quelque chose avec lequel je n\u2019avais rien \u00e0 voir, et ce serait ma sitcom pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Vous avez cr\u00e9\u00e9 une nouvelle \u00e9mission, et c\u2019est comme \u00e7a que \u00e7a doit \u00eatre. C\u2019est pourquoi j\u2019ai volontairement refus\u00e9 de m\u2019impliquer. Elle doit \u00eatre faite par des Am\u00e9ricains pour les Am\u00e9ricains.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n En fin de compte, que ce soit la version britannique ou am\u00e9ricaine de \u00ab\u00a0The Office\u00a0\u00bb<\/a>, toutes deux \u00e9taient ind\u00e9niablement dr\u00f4les. Elles ont r\u00e9ussi \u00e0 capturer et \u00e0 repr\u00e9senter avec pr\u00e9cision les dynamiques de bureau, tout en faisant rire le public. Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que vise toute grande com\u00e9die.<\/p>\n<\/div>\n[ad_2]\n [ad_1] Ricky Gervais exprime sa satisfaction de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans la r\u00e9alisation de la version am\u00e9ricaine de la s\u00e9rie The Office : d\u00e9couvrez pourquoi. Tl;dr \u00ab\u00a0The Office\u00a0\u00bb, une com\u00e9die britannique r\u00e9volutionnaire, refl\u00e8te parfaitement la vie de bureau moderne. Malgr\u00e9 les doutes initiaux, la version am\u00e9ricaine de \u00ab\u00a0The Office\u00a0\u00bb a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":93151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"0","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16,335,19,349,239],"tags":[],"class_list":["post-93150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-high-tech","category-tie-games","category-mode","category-tech-net","category-web"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Office.webp.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93150\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunimedia.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Une com\u00e9die subversive<\/h2>\n
Un remake am\u00e9ricain r\u00e9ussi<\/h2>\n
Un humour universel<\/h2>\n
Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"