[ad_1]\n<\/p>\n
ElevenLabs travaille sur une machine IA de doublage universelle. Son syst\u00e8me est capable de pr\u00e9server la voix ainsi que l’\u00e9motion et l’intonation de l’acteur original.<\/p>\n
Lorsque Disney<\/a> sort un nouveau film en anglais, l\u2019entreprise doit le faire traduire dans pas moins de 46 langues pour pouvoir le proposer \u00e0 un maximum de spectateurs. C\u2019est un travail titanesque, une mission qui monopolise d\u2019ailleurs une division enti\u00e8re chez Disney, Disney Character Voices International Inc<\/em>. Et la chose n\u2019est pas ais\u00e9e : il faut trouver les acteurs locaux et chaque version sonne diff\u00e9remment selon leur voix. Mais avec un nouveau syst\u00e8me de \u201cdoublage IA\u201d<\/a> sign\u00e9 ElevenLabs<\/strong>, nous pourrions bient\u00f4t avoir droit \u00e0 la voix de Chris Pratt, par exemple, dans n\u2019importe quelle langue.<\/p>\n ElevenLabs<\/a> est une startup<\/a> sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019IA qui offre un service de clonage vocal permettant aux abonn\u00e9s de g\u00e9n\u00e9rer du contenu vocal presque identique \u00e0 la voix de leur choix gr\u00e2ce \u00e0 une intelligence artificielle<\/a> et quelques minutes d\u2019\u00e9chantillons audio. Sans surprise, d\u00e8s que la fonctionnalit\u00e9 fut propos\u00e9e en b\u00eata, elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour imiter des personnalit\u00e9s, souvent m\u00eame, malheureusement, sans que celles-ci ne le sachent et, \u00e9videmment, ne donnent leur consentement.<\/p>\n Cette nouvelle fonctionnalit\u00e9 de doublage IA fait peu ou prou la m\u00eame chose, dans plus de 20 langues diff\u00e9rentes, y compris le hindi, le portugais, l\u2019espagnol, le japonais, l\u2019ukrainien, le polonais et l\u2019arabe, mais, on s\u2019en doute, avec toutes les permissions n\u00e9cessaires. Cet outil est pens\u00e9 et con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 par les soci\u00e9t\u00e9s media, les \u00e9ducateurs et autres influenceurs du web qui n\u2019ont pas le budget de Disney pour financier des doublages en bonne et due forme avec des artistes locaux.<\/p>\nElevenLabs travaille sur une machine IA de doublage universelle<\/h2>\n